1 00:00:00,605 --> 00:00:04,230 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,265 --> 00:00:07,615 Nuestro prototipo de biosustituto ha sido confiscado por Zo'or. 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,770 Ahora es una operación militar. 4 00:00:09,805 --> 00:00:12,890 Estos bio-sustitutos son el conducto perfecto 5 00:00:12,925 --> 00:00:16,600 por el espíritu de lucha y experiencia militar de tus hombres. 6 00:00:16,635 --> 00:00:20,355 Una vez que transferimos la conciencia de un soldado de combate entrenado 7 00:00:20,390 --> 00:00:24,240 en el biosustituto, nada se opondrá a ello. 8 00:00:24,275 --> 00:00:28,665 No estoy trabajando en The Doors Internacional por dinero Taelon. 9 00:00:28,700 --> 00:00:31,090 Porque ya eres rico. 10 00:00:31,125 --> 00:00:33,870 El problema es por qué esto Lo que pasa es matar gente. 11 00:00:33,905 --> 00:00:38,275 Probamos en vivo y virtual. es tan seguro que la FDA lo aceleró. 12 00:00:38,310 --> 00:00:40,915 Tengo 5 cadáveres que dicen lo contrario. 13 00:00:40,950 --> 00:00:42,080 ¿Quieres tener hijos? 14 00:00:42,115 --> 00:00:45,615 No, simplemente no estoy seguro si Quiero traerlos a este mundo. 15 00:01:13,165 --> 00:01:14,735 Pad'ar. 16 00:01:15,145 --> 00:01:18,525 Donde dos guerreros se encuentran en combate, 17 00:01:18,560 --> 00:01:21,734 y la victoria es la única opción. 18 00:01:23,225 --> 00:01:25,898 En una culminación de el año de las pruebas, 19 00:01:26,099 --> 00:01:29,353 rondas de combate y eliminación. 20 00:01:29,705 --> 00:01:34,455 El partido de esta noche es Doors Puls-8 de International 21 00:01:37,085 --> 00:01:41,735 contra el Transamerica Par eléctrico. 22 00:01:45,345 --> 00:01:49,151 Como todos sabemos, Pad'ar evolucionó del combate mortal 23 00:01:49,210 --> 00:01:54,005 en un ritual meditativo para nuestros amigos, los Taelon. 24 00:01:54,385 --> 00:01:57,565 Todos sus familiares elementos de este gran juego, 25 00:01:57,600 --> 00:02:02,300 los anillos, los bastones, la esfera central. 26 00:02:02,335 --> 00:02:05,955 Cada uno de estos es un importante símbolo de los Compañeros. 27 00:02:05,990 --> 00:02:09,791 Entonces, olvídate de la meditación, damas y caballeros. 28 00:02:09,826 --> 00:02:11,751 Estamos aquí para la acción. 29 00:02:12,168 --> 00:02:16,059 Y Pad'ar es acción al extremo. 30 00:02:17,606 --> 00:02:22,016 Queremos ampliar el especial bienvenido a millones de fans 31 00:02:22,051 --> 00:02:25,834 jack parcheado en estos nobles guerreros Pad'ar, 32 00:02:25,851 --> 00:02:28,521 fanáticos, lo suficientemente valientes, para subir a los anillos 33 00:02:28,556 --> 00:02:32,486 y literalmente compartir la adrenalina experiencia de bombeo Pad'ar 34 00:02:32,521 --> 00:02:34,763 con su guerrero Pad'ar favorito. 35 00:02:35,335 --> 00:02:37,149 No confío en estos parches jack. 36 00:02:37,184 --> 00:02:40,166 Oye, tengo que competir, y como Como puede ver, el negocio está en auge. 37 00:02:40,201 --> 00:02:43,596 Preparémonos para Pad'ar. 38 00:02:45,506 --> 00:02:51,116 Los luchadores han comenzado con lo básico. maniobras de sparring en la base del ring. 39 00:02:51,206 --> 00:02:55,996 Ninguno de los luchadores quiere cometer un error. de caerse prematuramente de la esfera. 40 00:02:56,406 --> 00:02:58,786 Puls-8 gira para un mejor apalancamiento. 41 00:02:58,821 --> 00:03:00,671 El torque se conecta con la patada. 42 00:03:00,706 --> 00:03:03,776 Patos Puls-8 y logra un contraataque. 43 00:03:04,616 --> 00:03:06,916 El torque lleva a Puls-8 al suelo. 44 00:03:08,406 --> 00:03:13,191 El torque desciende a los anillos superiores y dispara a Puls-8 con una pistola láser. 45 00:03:13,226 --> 00:03:16,621 Puls-8 recibe el golpe, pero justo después va tras Torque. 46 00:03:16,656 --> 00:03:20,016 - ¡Sí! ¡Está bien! ¡Vamos! - Utilidad de torsión de los anillos 47 00:03:20,051 --> 00:03:23,036 está presionando a Puls-8 para que elija el truco de correr por la pared allí. 48 00:03:23,066 --> 00:03:26,136 La fatiga es la benefactor en este partido. 49 00:03:27,336 --> 00:03:32,136 Damas y caballeros, ¡Esta es una acción increíble! 50 00:03:32,556 --> 00:03:35,371 Parece que Torque va para la esfera central. 51 00:03:35,406 --> 00:03:39,586 Una estrategia peligrosa, fracasa tan a menudo como funciona. 52 00:03:40,066 --> 00:03:41,941 Compruébalo. 53 00:03:41,976 --> 00:03:46,211 El torque está usando el campo de gravedad de 360 grados del anillo. 54 00:03:46,246 --> 00:03:50,446 Me parece que Puls-8 podría haber Esta vez he sido derrotado demasiado rápido. 55 00:03:51,256 --> 00:03:55,286 Puls-8 está en el objetivo, patea al plexo torácico. 56 00:04:01,606 --> 00:04:04,046 Patada al plexo torácico. 57 00:04:06,206 --> 00:04:09,291 Puls-8 va por el 360 inverso. 58 00:04:09,326 --> 00:04:12,281 El par no sabe lo que es viniendo. Ejecución perfecta. 59 00:04:12,316 --> 00:04:17,896 El torque sale volando hacia el red energética. ¡Puls-8 es el ganador! 60 00:04:19,416 --> 00:04:23,066 ...pasa a la siguiente ronda. 61 00:04:23,406 --> 00:04:25,366 ¿Es genial o qué? 62 00:04:27,996 --> 00:04:29,476 ¿Estás bien? 63 00:04:31,206 --> 00:04:34,461 - Sí, estoy bien. - Es la realidad. 64 00:04:34,496 --> 00:04:40,396 Puls-8 gana la primera ronda de Torneo de campeones Pad'ar. 65 00:04:41,346 --> 00:04:44,181 Es una gran noche para Puls-8 66 00:04:44,216 --> 00:04:47,546 y una gran noche para Puertas Internacionales. 67 00:04:47,581 --> 00:04:48,852 Bien hecho. 68 00:04:49,006 --> 00:04:53,486 Podríamos estar mirando La primera campeona femenina de Pad'ar. 69 00:04:53,521 --> 00:04:58,456 Puls-8 también conocido como Arcadia Frost. 70 00:04:58,491 --> 00:05:00,716 - Estuviste genial ahí fuera. - Gracias. 71 00:05:00,956 --> 00:05:02,806 Porque ganó el mejor. 72 00:05:03,406 --> 00:05:06,806 Cuidas tu espalda, porque te veré muerto. 73 00:05:16,800 --> 00:05:19,300 Subtitulado por Axarion 74 00:05:19,600 --> 00:05:23,615 Han venido a la Tierra con la promesa de paz. 75 00:05:25,000 --> 00:05:28,584 Una raza alienígena llamada Taelons. 76 00:05:29,380 --> 00:05:34,127 Pero hay quienes resiste a estos compañeros alienígenas. 77 00:05:37,390 --> 00:05:39,819 Para la verdadera misión de los Taelon, 78 00:05:40,100 --> 00:05:42,470 los secretos que esconden 79 00:05:42,929 --> 00:05:45,456 alterará para siempre nuestro mundo. 80 00:05:55,300 --> 00:05:58,095 El destino de la humanidad depende ahora 81 00:05:58,296 --> 00:06:01,460 sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro 82 00:06:02,142 --> 00:06:03,589 de la Tierra. 83 00:06:07,606 --> 00:06:09,166 Sabes, yo solo estaba empezando a llegar a alguna parte 84 00:06:09,167 --> 00:06:11,275 con esa espalda morena en el bar, gracias. 85 00:06:11,641 --> 00:06:14,051 ¿Era realmente necesario arrastrar ¿Me sacaron del bar sólo por esto? 86 00:06:14,086 --> 00:06:16,806 - Escucha, ¿cómo funcionan los parches? - Te lo digo, están bien. 87 00:06:16,841 --> 00:06:19,176 ¿Para qué sirven estos pequeños discos? 88 00:06:19,211 --> 00:06:22,011 ¿Te refieres a esos? Son hipoparches. 89 00:06:22,046 --> 00:06:25,747 Son como parches de nicotina. excepto que estos están vinculados remotamente a... 90 00:06:25,782 --> 00:06:27,957 El neurosintético rejilla en nuestra armadura, 91 00:06:27,992 --> 00:06:29,957 que está conectado a nuestro sistema nervioso. 92 00:06:29,992 --> 00:06:31,272 Gracias. 93 00:06:31,307 --> 00:06:35,317 Cada vez que recibimos un golpe, cada vez que conectamos con un golpe, 94 00:06:35,437 --> 00:06:39,167 El usuario recibe un impacto galvánico. impulso de respuesta del parche jack. 95 00:06:39,202 --> 00:06:41,807 Algo así como el siguiente mejor cosa de estar ahí, ¿eh? 96 00:06:41,842 --> 00:06:43,142 Una forma de verlo. 97 00:06:43,177 --> 00:06:46,897 A los fanáticos les encanta la erupción, y amamos a los fanáticos. 98 00:06:47,027 --> 00:06:48,717 ¿Algo más que desees saber? 99 00:06:48,987 --> 00:06:50,687 Creo que eso es todo. 100 00:06:53,467 --> 00:06:55,987 No perdí el tiempo creando su holo, ¿eh? 101 00:06:56,022 --> 00:06:58,127 Un chico debe divertirse un poco. 102 00:06:58,162 --> 00:07:00,122 Deberías intentarlo alguna vez. 103 00:07:00,157 --> 00:07:03,907 Además, ¿quién mejor para responder? ¿Alguna pregunta que tengas? 104 00:07:04,807 --> 00:07:06,197 ¿Feliz ahora? 105 00:07:06,447 --> 00:07:08,367 Simplemente emocionado. 106 00:07:16,507 --> 00:07:18,692 Creo que puedes manejar siendo el sabor del mes? 107 00:07:18,727 --> 00:07:20,877 nunca me equivoco Atención por cariño. 108 00:07:20,912 --> 00:07:22,637 - Bueno, buena suerte. - Hola. 109 00:07:24,677 --> 00:07:26,537 Entonces, ¿qué opinas? 110 00:07:27,177 --> 00:07:29,487 Sobre el combate de Pad'ar. 111 00:07:29,597 --> 00:07:31,052 Fabuloso. 112 00:07:31,087 --> 00:07:33,107 Un guerrero del nuevo milenio. 113 00:07:33,297 --> 00:07:36,092 Son los parches jack Estoy preocupado. 114 00:07:36,127 --> 00:07:40,667 Los parches Jack son como un viaje emocionante, Producen un impulso directo de adrenalina. 115 00:07:40,702 --> 00:07:45,207 Y mi personal de RandD me aseguró que ya no existe. Peligroso que la cabina de realidad virtual. 116 00:07:45,242 --> 00:07:48,167 Tal vez sea así, pero uno de los fans Anoche tuve un ataque aquí. 117 00:07:48,202 --> 00:07:51,012 Ah, sí, pero un fan. No es una conspiración. 118 00:07:51,047 --> 00:07:55,507 Mientras tanto voy desviando lo que estamos haciendo desde los parches jack hasta la Resistencia. 119 00:07:56,267 --> 00:07:57,447 Ahora... 120 00:07:57,727 --> 00:08:00,447 ¿A quién tengo que matar? ¿Tomar una copa por aquí? 121 00:08:03,567 --> 00:08:06,947 - Oye, Liam, ¿viste el partido? - Estuviste increíble. 122 00:08:06,982 --> 00:08:08,142 Gracias. 123 00:08:08,177 --> 00:08:10,426 Oye, anoche vi estas saliendo con el chico 124 00:08:10,427 --> 00:08:12,770 quien parecía tener un reacción a los parches jack. 125 00:08:13,042 --> 00:08:15,427 - Ah, ¿te refieres a Vernon? -¿Vernon? 126 00:08:15,607 --> 00:08:17,057 Vernón Getz. 127 00:08:17,477 --> 00:08:20,357 Vernon Getz, cierto. Oye, muchas gracias. 128 00:08:26,557 --> 00:08:29,802 Quiero saber sobre Pad'ar, Da'an. 129 00:08:29,837 --> 00:08:33,047 ¿Te refieres a Taelon Pad'ar? 130 00:08:33,177 --> 00:08:35,787 ¿O te refieres a esto? ¿Qué juego juega tu especie? 131 00:08:35,822 --> 00:08:37,677 ¿Hay alguna diferencia? 132 00:08:38,247 --> 00:08:42,007 En la antigüedad Pad'ar Se utilizaba para resolver disputas. 133 00:08:42,042 --> 00:08:45,577 en lugar de devastador guerra entre mi especie. 134 00:08:46,637 --> 00:08:51,342 Esto fue elaborado antes los humanos caminaban erguidos. 135 00:08:51,377 --> 00:08:55,857 Y a lo largo de los siglos transmitido a través de mi línea ancestral. 136 00:08:56,027 --> 00:09:01,657 El orbe en el centro se llama Ka'thos, simboliza el mundo natal. 137 00:09:01,707 --> 00:09:05,332 Los anillos son Me'hib, las arcas de la vida, 138 00:09:05,367 --> 00:09:09,527 mientras las duelas, Vi'os, representar el enlace 139 00:09:09,562 --> 00:09:11,587 al siguiente plano de existencia. 140 00:09:11,622 --> 00:09:14,287 ¿Pad'ar siempre fue así de violento? 141 00:09:14,367 --> 00:09:17,247 Muchos Taelons murieron en los rings. 142 00:09:17,707 --> 00:09:21,297 Pero Pad'ar evolucionó en un ritual sagrado. 143 00:09:21,927 --> 00:09:26,557 Un ritual que ha sido pisoteado en un juego para niños grandes. 144 00:09:26,592 --> 00:09:30,217 ¿Zo'or tiene algo? ¿Qué tiene que ver con los parches de jack? 145 00:09:31,807 --> 00:09:37,157 No directamente. Los parches de jack se basan en nuestra tecnología, 146 00:09:37,217 --> 00:09:41,837 pero se producen íntegramente bajo los auspicios de Doors International. 147 00:09:45,287 --> 00:09:46,587 Una vez más. 148 00:09:48,107 --> 00:09:50,237 - Buen entrenamiento. - Gracias. 149 00:09:51,667 --> 00:09:53,867 Deberías verme cuando esté en forma. 150 00:09:55,287 --> 00:09:56,648 Es una broma. 151 00:09:58,707 --> 00:10:01,781 Entonces, todavía hablas en serio ¿Meterse en los anillos de Pad'ar? 152 00:10:01,822 --> 00:10:06,067 No digo que quiero competir, pero he estado practicando. 153 00:10:06,807 --> 00:10:08,447 Veamos qué tienes. 154 00:10:09,017 --> 00:10:10,367 Estás encendido. 155 00:10:10,917 --> 00:10:12,197 Yo lideraré. 156 00:10:14,607 --> 00:10:16,747 ¿Recuerdas lo que te enseñé, Renée? 157 00:10:17,657 --> 00:10:19,277 Enfocar. 158 00:10:34,087 --> 00:10:35,807 Siempre es ese movimiento. No puedo conseguirlo. 159 00:10:35,842 --> 00:10:37,933 - El Vu'tage. - Sí. 160 00:10:37,968 --> 00:10:40,183 Es particularmente dura serie de movimientos. 161 00:10:40,218 --> 00:10:43,058 - Y cada vez estás mejor. - No lo suficientemente rápido. 162 00:10:43,093 --> 00:10:46,548 Te lo puedo asegurar, yo no nací saber pelear así. 163 00:10:48,128 --> 00:10:51,028 - Gracias por comprobar la realidad. - No lo menciones. 164 00:10:51,063 --> 00:10:53,928 - ¿Listo para partir de nuevo? - Puedes apostar. 165 00:11:19,948 --> 00:11:22,240 Mi nombre es Liam Kincaid, Dr. Catlet, 166 00:11:22,275 --> 00:11:25,888 y me gustaría preguntarte algunas preguntas sobre los parches Pad'ar jack. 167 00:11:27,458 --> 00:11:30,908 Entiendo que estás tratando un paciente llamado Vernon Getz. 168 00:11:30,943 --> 00:11:32,133 Sí. 169 00:11:32,168 --> 00:11:35,198 Lo vi tener un Convulsión menor anoche. 170 00:11:35,233 --> 00:11:38,408 Estoy tratando a Vernon por un trastorno neurológico. 171 00:11:38,658 --> 00:11:43,128 Tengo entendido que el Los parches jack reciben impulsos neuronales. 172 00:11:43,163 --> 00:11:47,033 de los guerreros y luego liberar adrenalina en el cuerpo. 173 00:11:47,068 --> 00:11:50,204 ¿Podría eso tener algo que ver? con el trastorno de su paciente? 174 00:11:50,288 --> 00:11:54,928 Es una posibilidad, sí, pero lo haría. más bien pecar de cauteloso. 175 00:11:57,758 --> 00:12:02,328 En circunstancias normales, no lo haría violar la privacidad de mi paciente, pero... 176 00:12:02,658 --> 00:12:05,118 Por el bien de la seguridad pública... 177 00:12:08,608 --> 00:12:10,498 Podrías ser tú quien se ríe. 178 00:12:10,798 --> 00:12:16,338 Te lo digo, nunca me di cuenta de un cuerpo Podría doler tanto en tantos lugares. 179 00:12:16,598 --> 00:12:20,238 ¿Quién podría haber adivinado bailando? con un palo puede ser muy doloroso. 180 00:12:20,498 --> 00:12:23,658 Como dije, Renee, eres mejorando cada vez. 181 00:12:23,838 --> 00:12:27,858 Si tan solo pudiera aprender a ser un CEO, la forma en que tomaste el Pad'ar 182 00:12:27,893 --> 00:12:31,148 Bueno, cambiaría de lugar contigo un minuto de Nueva York. 183 00:12:32,018 --> 00:12:35,888 Ah, ¿qué? me vas a decir ¿Se siente solo en ese centro de atención? 184 00:12:37,678 --> 00:12:41,738 No recuerdo la última vez Cené con un buen chico. 185 00:12:41,773 --> 00:12:44,788 ni siquiera lo recuerdo que buen tipo es. 186 00:12:45,228 --> 00:12:46,828 Sin ofender. 187 00:12:48,528 --> 00:12:50,938 Los hombres a menudo también me encuentran un poco... 188 00:12:51,468 --> 00:12:54,103 poderoso para su ego. 189 00:12:54,138 --> 00:12:56,858 Oh, crees que los hombres ¿Te encuentras demasiado poderoso? 190 00:12:56,893 --> 00:12:59,128 ¿Qué crees que sienten por mí? 191 00:12:59,418 --> 00:13:01,958 Tal vez tengamos más en común de lo que pensábamos. 192 00:13:01,993 --> 00:13:03,368 Sí. 193 00:13:04,708 --> 00:13:08,758 Dios mío, ¿puedes creer que ¿Acabas de volar toda la tarde? 194 00:13:09,058 --> 00:13:11,968 Tendremos que apresurarnos si Llegaré a la pelea a tiempo. 195 00:13:12,358 --> 00:13:15,808 - Mucho tiempo. - Hablando por mí mismo, 196 00:13:15,968 --> 00:13:19,708 Necesito al menos una hora para tirar Yo mismo para el público. 197 00:13:20,998 --> 00:13:23,458 Eso de la fama, ¿recuerdas? 198 00:13:23,498 --> 00:13:26,673 Recuerdo. Bueno, adelante. 199 00:13:26,708 --> 00:13:31,528 Necesito otros 5, tal vez 10. 200 00:13:37,908 --> 00:13:40,343 tuve que sedarlo después de su última convulsión. 201 00:13:40,378 --> 00:13:42,976 De nuevo, no lo sé. ya sea relacionado con el parche jack, 202 00:13:43,011 --> 00:13:45,188 pero ciertamente parece posible. 203 00:13:45,468 --> 00:13:48,368 Estoy recopilando datos y... 204 00:13:48,458 --> 00:13:52,208 Mientras tanto sigo escuchando sobre casos similares todos los días. 205 00:13:52,243 --> 00:13:53,823 Aquí y en todo el país. 206 00:13:53,858 --> 00:13:57,273 ¿Has hablado con alguien en ¿Puertas Internacionales sobre esto? 207 00:13:57,308 --> 00:14:00,998 No, hasta que mis hallazgos estén completos, Creo que es un poco prematuro. 208 00:14:01,033 --> 00:14:04,818 Cuando hayas completado tu pruebas, por favor, llámeme. 209 00:14:04,853 --> 00:14:07,488 Lo haré, gracias. 210 00:14:23,448 --> 00:14:25,626 Los tres insisten en que están interesados. 211 00:14:25,643 --> 00:14:28,608 pero ninguno está dispuesto a Comprométete con tus condiciones. 212 00:14:30,158 --> 00:14:33,728 Puedo permitirme el lujo de ser paciente Hasta luego, agente Sandoval. 213 00:14:34,141 --> 00:14:37,298 Este es un delicado juego equilibrado que estamos jugando, 214 00:14:37,333 --> 00:14:40,826 y es imperativo que tenga un compromiso ante la verdad 215 00:14:40,861 --> 00:14:42,865 Se revela sobre Pad'ar. 216 00:14:42,900 --> 00:14:44,309 El par está hecho, muchachos, él recibe golpes de las manos de Sturm. 217 00:14:46,598 --> 00:14:48,612 Damas y caballeros, parece el de Torque 218 00:14:48,613 --> 00:14:50,716 Vale la pena defenderse de Sturm. 219 00:14:50,763 --> 00:14:54,106 Qué demonios lo es. Sturm es dos veces más fuerte que Torque. 220 00:14:54,231 --> 00:14:59,629 Sturm es implacable. el esta machacando Apriete todos los anillos. 221 00:15:00,159 --> 00:15:01,424 ¿Así te refieres? 222 00:15:01,459 --> 00:15:04,383 Pero Sturm no está listo para tira la toalla todavía 223 00:15:04,384 --> 00:15:06,920 y Torque no va caer sin luchar. 224 00:15:06,921 --> 00:15:10,748 Sturm aplasta a Torque en el volver a ganar la ventaja. 225 00:15:10,809 --> 00:15:13,018 Míralos, augur, no pueden estar a salvo. 226 00:15:13,194 --> 00:15:14,944 Sí, bueno, tú mismo lo dijiste. 227 00:15:14,979 --> 00:15:17,949 Este Dr. Catlet solo lo hizo unos estudios preliminares, ¿no? 228 00:15:17,984 --> 00:15:20,346 Sí, ella tiene uno. persona en el hospital. 229 00:15:20,810 --> 00:15:21,796 Pero Strum no está listo para tira la toalla todavía. 230 00:15:21,997 --> 00:15:25,331 Después de perder en el primera ronda a Puls-8, 231 00:15:25,332 --> 00:15:28,549 tiene que estar matando a Torque ser evitado por su propia pareja. 232 00:15:30,588 --> 00:15:35,141 Golpe fuerte en la cabeza de Torque ¡Y cae al suelo! 233 00:15:35,189 --> 00:15:36,609 - Sí. - ¡Aprieta el torque para nocaut! 234 00:15:37,809 --> 00:15:41,179 Esto es asombroso. 235 00:15:41,549 --> 00:15:46,309 Sturm levanta las manos en el aire, su clásica pose de victoria. 236 00:15:46,409 --> 00:15:50,154 Algo anda mal. el es caerse del ring. 237 00:15:50,189 --> 00:15:53,562 Algo ha ido horriblemente Mal con Sturm und Drang. 238 00:15:53,834 --> 00:15:54,941 Dios mío. 239 00:16:14,059 --> 00:16:16,979 he determinado que la muerte de jeffrey pico, 240 00:16:17,014 --> 00:16:19,854 que luchó bajo el nombre Sturm und Drang, 241 00:16:19,889 --> 00:16:23,479 fue el resultado directo de condición no diagnosticada previamente. 242 00:16:23,489 --> 00:16:27,469 Y que ni la Internacional Asociación Pad'ar ni su oponente 243 00:16:27,504 --> 00:16:30,134 tener alguna culpa en esta tragedia. 244 00:16:30,169 --> 00:16:33,594 Dicho esto, lo recomiendo. que todos los guerreros Pad'ar 245 00:16:33,629 --> 00:16:37,679 ser evaluado para este específico condición, por si acaso. 246 00:16:38,009 --> 00:16:40,910 Dirige cualquier pregunta que puedas Tengo que ir a mi oficina, por favor. 247 00:16:40,945 --> 00:16:42,773 Tengo que ocuparme de estas pruebas. 248 00:16:47,729 --> 00:16:50,619 Entonces, ¿qué tal la cena? cuando termines aquí? 249 00:16:50,654 --> 00:16:54,309 - Está bien, es un trato. - Te veré más tarde. 250 00:17:00,979 --> 00:17:04,129 Qué pasó aquí, Salud ¿El departamento finalmente te cerró? 251 00:17:04,269 --> 00:17:08,754 Gracias Renee, siempre tienes un rayo. de desesperación y una ola de sol. 252 00:17:08,789 --> 00:17:12,356 Con los combates pospuestos, mientras el Los guerreros Pad'ar obtienen su examen físico, 253 00:17:12,391 --> 00:17:14,746 El nuevo cliente de Augur la base acaba de evaporarse. 254 00:17:14,781 --> 00:17:17,340 Sí, y no es necesario suena muy contento por ello. 255 00:17:17,384 --> 00:17:18,829 Entonces, ¿qué dice el médico de todos modos? 256 00:17:18,864 --> 00:17:23,305 Bueno, Sturm, también conocido como Jeff Peak, aparentemente Murió de una enfermedad neurológica no diagnosticada. 257 00:17:23,340 --> 00:17:24,494 Entonces no hay problema ¿no? 258 00:17:24,529 --> 00:17:27,707 No estoy tan seguro, Dr. Kronkeit. está en el bolsillo de Sandoval, 259 00:17:27,742 --> 00:17:30,479 entonces, cualquier cosa que él diga tiene que tomarse con cautela. 260 00:17:30,514 --> 00:17:32,236 ¿A qué te refieres? 261 00:17:32,271 --> 00:17:33,924 Déjame explicarte esto. 262 00:17:33,959 --> 00:17:38,310 Los impulsos neuronales viajan desde el Guerreros Pad'ar a los parches, ¿verdad? 263 00:17:38,345 --> 00:17:41,433 - ¿Entonces? - Entonces, si miles de parches jack, 264 00:17:41,862 --> 00:17:46,789 conectado a un guerrero enviaría ¿Esos mismos impulsos regresan al guerrero? 265 00:17:47,709 --> 00:17:52,194 Ese tipo de reacción emocional masiva Podría haber causado la muerte de Sturm. 266 00:17:52,229 --> 00:17:56,039 Ninguna de nuestras simulaciones mostró cualquier indicación de retroalimentación. 267 00:17:56,109 --> 00:17:58,374 ¿Tienes una copia? del informe de la autopsia? 268 00:17:58,409 --> 00:18:02,021 Claro, pero no hay nada. Aquí para apoyar tu teoría. 269 00:18:04,529 --> 00:18:06,519 Ah, tienes razón. 270 00:18:07,409 --> 00:18:10,923 Pero hay algo acerca de No confío en este Kronkeit. 271 00:18:27,279 --> 00:18:29,429 - Zo'or. - Doctor. 272 00:18:31,679 --> 00:18:35,909 queria felicitarte por tu victoria, Arcadia Frost. 273 00:18:36,159 --> 00:18:39,699 Me gustaría agradecerle por el oportunidad de mi vida, Zo'or. 274 00:18:39,734 --> 00:18:43,388 Una oportunidad no tiene sentido si no se hace nada con ello. 275 00:18:43,936 --> 00:18:48,046 Has hecho mucho para seguir adelante. la noble tradición de Pad'ar. 276 00:18:48,304 --> 00:18:49,749 Gracias. 277 00:18:58,909 --> 00:19:01,619 Este es un desastre absoluto. 278 00:19:01,709 --> 00:19:07,157 La muerte de este guerrero Pad'ar ha causado Mis planes son un golpe devastador, Agente Sandoval. 279 00:19:07,409 --> 00:19:11,567 Si hubieras elegido mejores temas, nosotros Puede que no estemos teniendo esta discusión. 280 00:19:12,560 --> 00:19:16,035 Este incidente tendrá Un efecto positivo, Zo'or. 281 00:19:16,070 --> 00:19:18,570 Tanto en la audiencia que seguramente querrá estar disponible 282 00:19:18,605 --> 00:19:21,130 en el caso de tal tragedia debería suceder de nuevo, 283 00:19:21,610 --> 00:19:25,650 y en nuestros clientes que sólo se preocupan por los resultados. 284 00:19:33,560 --> 00:19:34,711 Doctor Catlet. 285 00:19:34,712 --> 00:19:37,519 Ah, mayor. es un un placer verte de nuevo. 286 00:19:37,665 --> 00:19:40,030 algo mas adelante ¿Tu investigación sobre el parche Jack? 287 00:19:40,065 --> 00:19:41,775 Todavía recopilando datos. 288 00:19:41,810 --> 00:19:45,710 Pero la muerte del guerrero Pad'ar plantea toda una nueva serie de preguntas. 289 00:19:45,745 --> 00:19:47,965 Supongo que esto no es una llamada social. 290 00:19:48,000 --> 00:19:50,705 De hecho, yo Vine a pedirte un favor. 291 00:19:50,740 --> 00:19:53,996 Necesito acceso al Nacional Registros médicos para reducir 292 00:19:54,031 --> 00:19:56,960 una lista de sospechosos en el ataque de la Resistencia. 293 00:19:56,995 --> 00:19:58,875 ¿Qué pasa con los bancos de datos de los Taelon? 294 00:19:58,910 --> 00:20:03,090 Bueno, francamente, para lo que necesito, la base de datos médica es más directa. 295 00:20:03,430 --> 00:20:07,660 ¿Tienes un global contigo? puedes usar para descargar la información que necesita. 296 00:20:07,695 --> 00:20:10,050 Tengo que llevar a Vernon a al laboratorio para algunas pruebas. 297 00:20:10,085 --> 00:20:12,530 Bueno, gracias Doctor, le debo una. 298 00:20:19,110 --> 00:20:21,780 - Está encriptado. - Necesitaría que me dijeras eso. 299 00:20:21,815 --> 00:20:23,654 ¿Por qué crees que traje? ¿Está aquí en primer lugar? 300 00:20:23,689 --> 00:20:25,475 Ooh, un poco irritables hoy, ¿verdad? 301 00:20:25,510 --> 00:20:28,388 Escucha, te voy a necesitar para conseguirme dos pases de transporte 302 00:20:28,423 --> 00:20:31,350 - Y entradas VIP para el estadio Pad'ar. - Ni siquiera te gusta Pad'ar. 303 00:20:31,385 --> 00:20:34,571 Sí, pero es una buena manera de conseguirlo. Vuelve al buen camino con esa morena 304 00:20:34,606 --> 00:20:37,510 que me tiraste lejos de. Aquí vamos. 305 00:20:37,970 --> 00:20:39,930 Ya escuchaste mi precio, ¿verdad? 306 00:20:40,300 --> 00:20:45,210 Bien, un pase de transporte y dos Asientos VIP en el estadio Pad'ar. 307 00:20:47,870 --> 00:20:51,360 ¿Sturm murió con corea de Huntington? 308 00:20:52,440 --> 00:20:56,745 Aquí dice que la corea de Huntington es un trastorno neurológico degenerativo, 309 00:20:56,780 --> 00:20:59,670 Sólo se encuentra en personas mayores de 60 años. 310 00:21:00,410 --> 00:21:04,560 Ese guerrero Pad'ar no pudo Han pasado un día más de 25. 311 00:21:08,880 --> 00:21:12,893 Sturm, Jeff Peak estuvo perfectamente sano y apenas 25 años. 312 00:21:12,928 --> 00:21:15,630 ¿Cómo sufre un tipo así? de un trastorno degenerativo 313 00:21:15,665 --> 00:21:16,940 ¿Eso no hace efecto hasta los 60? 314 00:21:16,975 --> 00:21:18,960 Mi pregunta exactamente. 315 00:21:19,560 --> 00:21:23,813 Entonces, al menos entretengamos a los Posibilidad de que esto haya sido un extraño accidente. 316 00:21:23,848 --> 00:21:26,725 causado por masa neural retroalimentación de los parches jack. 317 00:21:26,760 --> 00:21:30,070 Bueno, no puedo discutir contigo algo raro está pasando aquí. 318 00:21:30,105 --> 00:21:33,810 Doors International es el El mayor patrocinador que tiene Pad'ar. 319 00:21:33,845 --> 00:21:34,794 ¿Entonces? 320 00:21:34,795 --> 00:21:37,991 quiero que uses algunos de ese club vip tuyo 321 00:21:38,026 --> 00:21:41,440 para profundizar en este jeff Antecedentes médicos de Peak. 322 00:21:42,500 --> 00:21:43,790 Está bien. 323 00:21:45,360 --> 00:21:46,875 ¿Y qué vas a hacer? 324 00:21:46,910 --> 00:21:52,240 Voy a visitar a la Dra. Catlet, a ver si puede. ata algunos de estos cabos sueltos por nosotros. 325 00:22:00,090 --> 00:22:02,634 Los guerreros Pad'ar están en camino a la Tierra. 326 00:22:04,370 --> 00:22:08,507 Todos dieron negativo para la condición. que mató a Sturm und Drang, por supuesto. 327 00:22:08,640 --> 00:22:13,840 La pelea de esta noche será un memorial homenaje al guerrero caído Pad'ar. 328 00:22:13,875 --> 00:22:15,005 Sí. 329 00:22:15,040 --> 00:22:19,650 Y como predije, los recibos del parche Jack son 3 veces lo normal para tal evento. 330 00:22:19,685 --> 00:22:23,780 Fascinante. cuanto mayor el riesgo de daño corporal, 331 00:22:23,815 --> 00:22:26,815 cuanto más intenso es el interés de tu especie. 332 00:22:26,850 --> 00:22:31,395 Ni siquiera la muerte puede detener la sed humana por Pad'ar. 333 00:22:33,130 --> 00:22:35,648 cual es el estado de nuestras negociaciones? 334 00:22:35,910 --> 00:22:39,590 La propuesta del Mossad es completamente inaceptable. 335 00:22:39,920 --> 00:22:43,480 Lo único que importa ahora es quién presenta la mejor oferta. 336 00:22:52,240 --> 00:22:56,910 Entonces, esto es lo que ellos pagarte mucho dinero por. 337 00:22:57,720 --> 00:23:00,970 - ¿Pasando por la esquina? - Déjame adivinar, la prueba salió bien. 338 00:23:01,005 --> 00:23:02,890 - Recibí factura limpia de salud. - Bien. 339 00:23:02,925 --> 00:23:04,570 Comamos. 340 00:23:08,280 --> 00:23:10,130 ¿Algo te molesta, Renée? 341 00:23:10,210 --> 00:23:13,850 No, nada. En realidad, sí. 342 00:23:14,870 --> 00:23:19,894 Cuando estás en los anillos, ¿estás? ¿Llevas algún tipo de retroalimentación? 343 00:23:20,710 --> 00:23:24,291 - ¿Comentario? - Sí, los parches jack. 344 00:23:24,511 --> 00:23:27,221 nunca he experimentado algo así. 345 00:23:28,591 --> 00:23:30,841 ¿Es eso lo que piensas? ¿Le pudo haber pasado a Jeff? 346 00:23:30,876 --> 00:23:35,101 No, es sólo una teoría. No hay nada de qué preocuparse. 347 00:24:08,791 --> 00:24:12,881 - Creí haberte dicho que te quedaras en la cama. - Quería verte, cariño. 348 00:24:12,916 --> 00:24:16,609 Te estás arriesgando bastante sin tener que recorrer el hospital. 349 00:24:17,311 --> 00:24:20,991 - Nadie me vio, Megan. - Esta vez. 350 00:24:23,021 --> 00:24:24,681 Relajarse. 351 00:24:25,921 --> 00:24:29,941 Tan pronto como publique el informe que los parches causan convulsiones, 352 00:24:30,011 --> 00:24:32,416 Golpeamos a Doors con una demanda. 353 00:24:32,451 --> 00:24:35,421 Y luego nos escapamos este pueblo de forma permanente. 354 00:24:35,921 --> 00:24:38,081 Con millones. 355 00:24:41,551 --> 00:24:45,873 Ah, nada que amo más que siendo testigo de una cura milagrosa. 356 00:24:46,176 --> 00:24:49,891 Los fraudes de seguros son delitos graves o ¿Estaban ustedes dos enfermos al saber eso? 357 00:24:56,811 --> 00:24:59,751 Es hora de pagar un visita a la policía. 358 00:25:08,961 --> 00:25:13,741 Digamos que estaba totalmente fuera de lugar. con mis sospechas sobre los parches de jack. 359 00:25:15,701 --> 00:25:18,596 - ¿En realidad? - Dr. Catlet y esto 360 00:25:18,631 --> 00:25:22,091 Vernon Getz fueron planea defraudar a Doors. 361 00:25:25,781 --> 00:25:30,171 Todavía no tenemos idea de cómo Jeff Peak contrajo corea de Huntington. 362 00:25:30,941 --> 00:25:33,897 Tengo a todos en quienes puedo confiar Profundizando en sus antecedentes, pero... 363 00:25:34,311 --> 00:25:36,769 manteniendo un perfil bajo significa que nos tomemos el tiempo. 364 00:25:37,291 --> 00:25:39,631 Esperemos que tengamos tiempo. 365 00:25:50,631 --> 00:25:54,941 ¿Puedo entenderlo por tu actitud? que tenemos una oferta aceptable? 366 00:25:54,976 --> 00:25:57,883 El ejército estadounidense ha superado la oferta de la CIA. 367 00:25:57,918 --> 00:26:00,596 ¿Han aceptado todas mis condiciones? 368 00:26:00,911 --> 00:26:04,441 Todavía faltan algunos detalles solucionado, pero nada importante. 369 00:26:09,761 --> 00:26:11,895 Están especialmente entusiasmados con 370 00:26:11,930 --> 00:26:14,781 El nuevo enfoque de Pad'ar al combate cuerpo a cuerpo. 371 00:26:14,881 --> 00:26:20,211 A pesar de que su país se encuentra en paz con todas las naciones de vuestro mundo. 372 00:26:20,741 --> 00:26:25,491 Según tengo entendido, el ejército se siente esa paz está muy sobrevalorada. 373 00:26:25,531 --> 00:26:28,405 Y son extremadamente entusiasmado por ser el primero 374 00:26:28,506 --> 00:26:31,811 para crear el súper soldado para luchar contra los jaridianos. 375 00:26:35,491 --> 00:26:38,411 Yo no podría haberlo dicho mejor. 376 00:26:46,251 --> 00:26:48,061 ¿Encontraste algo? 377 00:26:50,811 --> 00:26:54,371 Según esto, Jeff Pico, nombre real Tom Page, 378 00:26:54,406 --> 00:26:58,031 murió hace seis meses hace a los 87 años de edad? 379 00:26:59,691 --> 00:27:02,856 Entonces, ¿Peak se hizo cargo? ¿La identidad de este hombre muerto? 380 00:27:02,891 --> 00:27:06,361 Ese fue mi primer pensamiento, pero mira esto. 381 00:27:07,241 --> 00:27:08,946 Los escáneres cerebrales son idénticos. 382 00:27:08,981 --> 00:27:11,463 Entonces, estamos hablando de un hombre de 87 años aquí... 383 00:27:11,498 --> 00:27:14,988 que muere una vez a su edad y luego otra vez a los 25. ¿Cómo? 384 00:27:17,971 --> 00:27:20,331 Puedo ver a Zo'or 385 00:27:20,581 --> 00:27:24,048 presentando un deporte solo para proporcionar a una persona mayor 386 00:27:24,083 --> 00:27:27,124 con una fuente de juventud, y un juego para jugar en él. 387 00:27:29,511 --> 00:27:32,851 Dame un minuto. quieres ¿Mencionarlo con Arcadia? 388 00:27:33,391 --> 00:27:36,971 No al frente. Por lo que sabemos ella podría ser parte del problema. 389 00:27:37,006 --> 00:27:39,432 Me cuesta creerlo. 390 00:27:40,052 --> 00:27:42,087 Nos hacemos buenos amigos. 391 00:27:42,122 --> 00:27:45,092 Por lo que sabes podría ser por diseño. 392 00:27:46,692 --> 00:27:48,092 Envíala adentro. 393 00:27:48,522 --> 00:27:49,912 Ten cuidado. 394 00:27:51,752 --> 00:27:54,602 Me acosaron justo fuera de la estación de metro. 395 00:27:54,637 --> 00:27:56,717 Oh, la prensa de la fama. 396 00:27:56,752 --> 00:28:01,122 Tomaré fabulosamente rico y totalmente anónimo cualquier día. 397 00:28:01,202 --> 00:28:02,822 ¿Qué hay en la bolsa? 398 00:28:04,512 --> 00:28:07,012 Figura de acción Puls-8. 399 00:28:09,512 --> 00:28:11,392 Bonita vista. 400 00:28:14,732 --> 00:28:16,292 Tengo que irme. 401 00:28:16,512 --> 00:28:18,192 Hablaremos más tarde. 402 00:28:23,562 --> 00:28:27,572 Oh, será mejor que nos pongamos en marcha también. Los niños te esperan en el parque. 403 00:28:30,552 --> 00:28:32,912 ¿Viste mi botella? 404 00:28:33,282 --> 00:28:34,422 No. 405 00:28:37,482 --> 00:28:41,652 Te daré uno de estos. gracias A ti por venir, cariño. Adiós. 406 00:28:42,282 --> 00:28:44,852 Es maravilloso verlos tan felices. 407 00:28:45,752 --> 00:28:48,582 Apenas recuerdo cuando la vida era tan simple. 408 00:28:48,862 --> 00:28:51,232 Sí, sé exactamente a qué te refieres. 409 00:28:51,482 --> 00:28:55,132 Entonces, ¿cuál fue tu vida? ¿Como antes de Pad'ar? 410 00:28:55,133 --> 00:28:56,256 - ¿Puedo tener tu autógrafo? - ¿Puedo tener tu autógrafo también? 411 00:28:56,277 --> 00:28:58,084 - Oh-oh, es especial. - ¡Yo primero, yo primero! 412 00:28:58,119 --> 00:29:00,852 Aquí tienes. Aquí está uno para ti cariño. 413 00:29:01,622 --> 00:29:04,137 Justo como estaba con Muñecas Cabbage Patch. 414 00:29:04,172 --> 00:29:06,937 Adiós. cual es tu favorito juguete cuando tenías su edad? 415 00:29:06,972 --> 00:29:11,112 Una pistola de rayos Crash Baxter, mi papá. Gané para mí en la feria mundial. 416 00:29:20,602 --> 00:29:23,847 Mira, son solo pedazos de papilla. y publicidad sobre Arcadia. 417 00:29:23,882 --> 00:29:25,255 ¿Puedes profundizar más? 418 00:29:25,356 --> 00:29:27,525 Ah, sabes que no estoy seguro hay algo que encontrar. 419 00:29:28,762 --> 00:29:30,572 Tiene que haber algo. 420 00:29:32,372 --> 00:29:35,662 ¿Qué pasa con la secuencia de ADN de ¿La saliva en la botella de Arcadia? 421 00:29:35,697 --> 00:29:37,897 Lo escaneé, solo esperando los resultados. 422 00:29:37,932 --> 00:29:40,774 Mientras esperamos, ¿puedes conseguirlo? en la base de datos médica nacional 423 00:29:40,809 --> 00:29:43,812 e indexar cruzadamente el Pad'ar ¿Patrones de escaneo cerebral de guerreros? 424 00:29:43,847 --> 00:29:47,833 Seguro. Ah, y no te preocupes, Liam, esto corre por mi cuenta. 425 00:29:47,868 --> 00:29:51,012 Esos dos lados del ring Los asientos lo tienen cubierto. 426 00:29:54,512 --> 00:29:56,911 ¿Quién hubiera adivinado que el ejército se opondría a la ascendencia 427 00:29:56,946 --> 00:29:58,547 ¿De un solo campeón en Pad'ar? 428 00:29:58,582 --> 00:29:59,992 Es ridículo. 429 00:29:59,993 --> 00:30:04,018 ¿Cuál es el punto de un campeonato? torneo si no para crear campeones? 430 00:30:04,107 --> 00:30:05,262 Estoy de acuerdo. 431 00:30:05,462 --> 00:30:08,661 Pero la mente militar opera de maneras extrañas. 432 00:30:08,882 --> 00:30:12,242 Quieren controlar completamente la divulgación de cualquier información. 433 00:30:12,277 --> 00:30:15,736 Y tienen miedo de que Popularidad de Arcadia Frost 434 00:30:15,771 --> 00:30:18,432 podría revelar nuestro secreto prematuramente. 435 00:30:18,467 --> 00:30:19,902 Precisamente. 436 00:30:20,372 --> 00:30:23,522 Por eso han exigido Resolvimos el problema. 437 00:30:23,912 --> 00:30:26,172 De lo contrario, el trato se cancela. 438 00:30:26,712 --> 00:30:28,102 Entonces dime, 439 00:30:28,132 --> 00:30:31,075 ¿Cómo es una mujer de mi edad? sentir nostalgia por un juguete 440 00:30:31,110 --> 00:30:33,912 fabricado antes la Segunda Guerra Mundial? 441 00:30:33,947 --> 00:30:36,122 Las claves de lo que he aprendido. 442 00:30:36,592 --> 00:30:41,423 Le pedí a Augur que hiciera un índice cruzado global en todos los patrones de escaneo cerebral de los guerreros Pad'ar. 443 00:30:41,467 --> 00:30:42,860 - ¿Y? - Y descubrí 444 00:30:42,861 --> 00:30:45,667 que todos los guerreros Pad'ar coincide con el perfil de Jeff Peak. 445 00:30:45,958 --> 00:30:48,336 Todos estan entre 65 y 90 años. 446 00:30:48,537 --> 00:30:53,712 Todos ellos son ex militares que Terminó indigente en los hospitales de VA. 447 00:30:53,962 --> 00:30:57,072 Así como encontramos a Jeff. Certificado de defunción de Peak, 448 00:30:57,107 --> 00:30:59,922 precedió a su muerte en los anillos de Pad'ar... 449 00:31:02,212 --> 00:31:04,617 Todos obtuvieron certificados de defunción. 450 00:31:04,652 --> 00:31:08,782 Incluyendo Arcadia, cuyo verdadero Por cierto, mi nombre es Sheila Howell. 451 00:31:13,832 --> 00:31:16,262 Entonces, ¿qué? Fingieron su muertes y empezar de nuevo? 452 00:31:16,297 --> 00:31:17,592 Hay más. 453 00:31:17,762 --> 00:31:19,749 Cuando analizamos la saliva de Arcadia, 454 00:31:19,784 --> 00:31:24,112 descubrimos que una de sus hebras de ADN Es idéntico al de Jeff Peak. 455 00:31:24,832 --> 00:31:27,937 Se deben haber cruzado los registros. que son las probabilidades de que dos personas tengan 456 00:31:27,972 --> 00:31:30,184 las mismas cadenas de ADN. Es imposible. 457 00:31:30,185 --> 00:31:31,778 No estamos hablando de personas. 458 00:31:33,352 --> 00:31:35,062 Pero androides. 459 00:31:35,732 --> 00:31:39,992 Creaciones de laboratorio que son Vasos para la conciencia humana. 460 00:31:40,632 --> 00:31:43,262 Han mejorado el proceso. dramáticamente, Renée, pero 461 00:31:43,297 --> 00:31:45,132 Hemos estado aquí antes. 462 00:31:45,862 --> 00:31:47,882 Bio-sustitutos. 463 00:31:52,112 --> 00:31:53,848 Se los digo a ambos 464 00:31:53,883 --> 00:31:55,632 no tengo idea de que ¿Estás hablando? 465 00:31:55,633 --> 00:31:58,740 Basta de juegos, Arcadia, ¿O prefieres Sheila? 466 00:31:59,278 --> 00:32:00,928 Ambos sabemos que eres un sustituto biológico. 467 00:32:00,963 --> 00:32:03,295 Los Taelon han usado biosustitutos antes, 468 00:32:03,330 --> 00:32:05,258 pero los modelos anteriores eran genéricos. 469 00:32:05,293 --> 00:32:09,268 Algo así como bocetos para los humanos, algo así. 470 00:32:09,303 --> 00:32:12,943 Pero tú y los guerreros Pad'ar son increíblemente avanzados, 471 00:32:12,978 --> 00:32:15,158 Estado del arte en biomecánica. 472 00:32:15,193 --> 00:32:17,808 Todos los cuerpos tienen una secuencia de ADN idéntica, 473 00:32:17,843 --> 00:32:20,340 pero gracias a Doors nanotecnología los Taelons fueron 474 00:32:20,368 --> 00:32:23,283 capaz de duplicar el cerebros del original. 475 00:32:25,413 --> 00:32:28,583 Estoy seguro de que ambos tienen alguna idea. de lo que estás hablando, 476 00:32:28,618 --> 00:32:30,143 pero me perdiste. 477 00:32:30,213 --> 00:32:32,328 Bueno, prueba este para ver el tamaño. 478 00:32:32,363 --> 00:32:34,453 Esa pistola de rayos jugaba con él cuando era niño, 479 00:32:34,488 --> 00:32:37,395 no ha estado disponible desde la Segunda Guerra Mundial, 480 00:32:37,430 --> 00:32:40,303 un juguete que ganó tu padre para ti en la feria mundial. 481 00:32:40,543 --> 00:32:43,763 La exposición mundial de 1939 para ser exactos. 482 00:32:43,893 --> 00:32:46,143 Es hora de confesar, Sheila. 483 00:32:46,763 --> 00:32:48,953 Sheila Howell está muerta. 484 00:32:49,213 --> 00:32:51,963 Mi nombre es Arcadia Frost. 485 00:32:54,713 --> 00:32:59,653 Tenía 73 años y estaba en un hospital de veteranos. hospital, ante una muerte lenta. 486 00:32:59,983 --> 00:33:02,628 ¿Quién no agarraría el oportunidad de empezar de nuevo 487 00:33:02,663 --> 00:33:07,233 en el tipo de forma que sólo soñaste sobre, independientemente de las consecuencias? 488 00:33:07,363 --> 00:33:09,073 ¿Quién te reclutó? 489 00:33:12,373 --> 00:33:16,143 Me acercaron por primera vez por el agente Sandoval. 490 00:33:17,183 --> 00:33:21,253 Realizó una búsqueda en VA. hospitales con una lista de verificación específica. 491 00:33:21,288 --> 00:33:25,143 Sin hogar, indigente, sin familia y al borde de la muerte. 492 00:33:27,783 --> 00:33:30,158 Supongo que es de Sandoval. haciendo las órdenes de Zo'or 493 00:33:30,193 --> 00:33:32,923 todo para crear soldados perfectos para luchar contra los jaridianos. 494 00:33:32,958 --> 00:33:35,438 Entonces, los biosustitutos son el arma secreta. 495 00:33:35,473 --> 00:33:39,643 El único secreto aquí es que el Los guerreros Pad'ar no son del todo humanos. 496 00:33:39,678 --> 00:33:41,393 Confié en ti. 497 00:33:42,013 --> 00:33:45,288 Y pagaste esa confianza con mentiras. 498 00:33:45,323 --> 00:33:49,158 Eso no es cierto, Renée. yo Nunca quise engañarte. 499 00:33:49,193 --> 00:33:53,028 Tal vez es hora de que aceptes el hecho que eres juzgado por tus acciones, 500 00:33:53,063 --> 00:33:54,466 no tus intenciones. 501 00:33:54,467 --> 00:33:56,271 ¿Quién eres tú para decirme cómo vivir? 502 00:33:56,993 --> 00:34:00,973 Al menos no he mentido cada centímetro del camino. 503 00:34:01,853 --> 00:34:03,763 ¡Al diablo contigo! 504 00:34:09,823 --> 00:34:11,413 Eso salió bien. 505 00:34:13,673 --> 00:34:15,023 ¿Y ahora qué? 506 00:34:15,203 --> 00:34:18,997 Son tácticas clásicas de Taelon, todo punto de hacer de Pad'ar la locura que es, 507 00:34:19,032 --> 00:34:22,043 era hacer aceptable la subrogación biológica. 508 00:34:22,063 --> 00:34:26,443 No es aceptable... Estamos hablando de deseable. 509 00:34:45,013 --> 00:34:48,553 Pediste que te avisaran cuando ¿La Sra. Frost llegó para hacer ejercicio? 510 00:34:48,588 --> 00:34:50,213 Gracias, cabo. 511 00:34:53,063 --> 00:34:54,683 ¿Estás bien? 512 00:34:57,453 --> 00:34:59,673 No estoy seguro de qué hacer. 513 00:35:03,613 --> 00:35:07,313 Considero a Arcadia una amiga. 514 00:35:08,963 --> 00:35:10,883 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 515 00:35:11,403 --> 00:35:13,168 ¿Dices que debería ir a buscarla? 516 00:35:13,203 --> 00:35:17,263 Bueno, eso es lo que amigos. Hazlo, pelea y luego perdona. 517 00:35:18,073 --> 00:35:20,403 No tengo idea de dónde está. 518 00:35:22,853 --> 00:35:24,983 Sé dónde podría estar. 519 00:35:45,133 --> 00:35:47,312 Te dije que te vería muerta, Arcadia. 520 00:35:47,683 --> 00:35:50,403 simplemente no tenía idea sería tan pronto. 521 00:35:50,438 --> 00:35:52,473 Lamento escuchar sobre su accidente. 522 00:35:52,653 --> 00:35:53,698 ¿Qué accidente? 523 00:35:53,733 --> 00:35:56,243 El accidente de entrenamiento estás a punto de tener. 524 00:35:58,803 --> 00:36:01,333 En el que Pad'ar brilla la esperanza muere trágicamente 525 00:36:01,334 --> 00:36:03,199 antes de que alcance su máximo potencial. 526 00:36:06,603 --> 00:36:07,739 ¿Por qué? 527 00:36:07,774 --> 00:36:10,556 Parece que tienes un poco también popular por tu propio bien 528 00:36:10,764 --> 00:36:14,427 con demasiada gente preguntando demasiado preguntas antes de lo debido. 529 00:36:15,794 --> 00:36:17,466 no pude vencer yo uno a uno? 530 00:36:17,554 --> 00:36:19,807 Entonces, traes a un amigo para igualar las probabilidades? 531 00:36:19,879 --> 00:36:23,314 Oye, no se trata de cómo juegas, 532 00:36:23,349 --> 00:36:25,424 lo importante es si ganas o pierdes. 533 00:36:26,774 --> 00:36:30,054 Ahora veamos cómo juegas. sin esa red de seguridad energética. 534 00:37:59,074 --> 00:38:01,584 No hagas amenazas que no puedas cumplir. 535 00:38:15,834 --> 00:38:17,724 Vámonos de aquí. 536 00:38:21,484 --> 00:38:25,284 La introducción del mismo tecnología biosustituta utilizada en Pad'ar 537 00:38:25,319 --> 00:38:28,614 hará que nuestros ejércitos sean invencibles en la próxima guerra con los jaridianos. 538 00:38:28,649 --> 00:38:32,242 En lo que respecta al mundo, Pad'ar no era un camino tortuoso 539 00:38:32,277 --> 00:38:36,609 Impulsar la bio-gestación subrogada en nuestro gargantas. Fue patriotismo en acción. 540 00:38:36,644 --> 00:38:40,498 Súper soldados que empiezan todo. una vez más con toda una vida de experiencia 541 00:38:40,533 --> 00:38:43,429 en un perfecto G.I. joe o cuerpo de muñeca Barbie. 542 00:38:43,464 --> 00:38:47,193 Ellos vendrán detrás de ti. Arcadia, intentarán matarte. 543 00:38:47,684 --> 00:38:49,986 No se arriesgarán a ser expuestos como asesinatos. 544 00:38:51,384 --> 00:38:54,294 Si me quieren, me encontrarán. 545 00:38:56,584 --> 00:38:58,554 Tengo una salida. 546 00:38:59,114 --> 00:39:03,739 Agradezco la oferta, Renee, pero no. Esa cantidad de dinero comprará mi seguridad. 547 00:39:03,774 --> 00:39:09,194 No estoy hablando de dinero. Tenemos vínculos con la Resistencia. 548 00:39:10,454 --> 00:39:13,779 Entonces, eso es lo que esto se trata el lugar. 549 00:39:13,814 --> 00:39:17,324 Podemos llevarte a un lugar donde nunca te encontrarán. 550 00:39:17,994 --> 00:39:22,444 Pero no lo entiendo. tu Ambos trabajan con los Taelon. 551 00:39:24,784 --> 00:39:27,411 ¿Me estás diciendo ¿Ambos están encubiertos? 552 00:39:27,464 --> 00:39:31,424 Es una historia que es mejor guardar para cuando estés sano y salvo. 553 00:39:31,614 --> 00:39:33,159 No sé sobre esto. 554 00:39:33,194 --> 00:39:36,406 No salvamos tu vida así Podrías jugar a ser un héroe. 555 00:39:37,214 --> 00:39:39,324 Se acabó la discusión. 556 00:39:40,444 --> 00:39:42,874 Tengo que hacer un arreglo. 557 00:39:47,454 --> 00:39:49,654 ¿Me llamaste mentiroso? 558 00:39:49,964 --> 00:39:53,194 ¿Insistir en que nunca me has mentido? 559 00:39:53,334 --> 00:39:56,364 Ahora tiras de esta Resistencia cosas fuera de la bolsa? 560 00:39:57,414 --> 00:39:59,634 ¿Quién bromea con quién, Renée? 561 00:40:02,474 --> 00:40:04,414 Lo siento. 562 00:40:05,274 --> 00:40:07,754 Ambos hemos estado viviendo en secretos. 563 00:40:14,564 --> 00:40:17,355 supongo que felicidades están en orden. 564 00:40:19,514 --> 00:40:23,235 todavía siento que tienes sacrificó una parte santa 565 00:40:23,270 --> 00:40:25,775 de las tradiciones de nuestra especie. 566 00:40:25,965 --> 00:40:29,855 Todo para imponer bio-subrogación en la humanidad. 567 00:40:32,385 --> 00:40:34,525 Te compadezco, Da'an. 568 00:40:34,815 --> 00:40:38,575 Aferrándose a los anacronismos culturales que ya no son relevantes. 569 00:40:38,610 --> 00:40:40,800 Si con eso te refieres al respeto 570 00:40:40,835 --> 00:40:46,080 por las antiguas tradiciones de nuestra especie, entonces no podría estar más de acuerdo. 571 00:40:46,115 --> 00:40:48,814 Es ese respeto fuera de lugar 572 00:40:49,175 --> 00:40:51,953 eso te dejara olvidado por la historia. 573 00:41:01,475 --> 00:41:02,573 ¿Listo? 574 00:41:03,245 --> 00:41:05,511 Tan listo como lo estaba hace cinco minutos. 575 00:41:05,700 --> 00:41:07,585 La última vez que preguntaste. 576 00:41:08,275 --> 00:41:10,615 No puedo evitarlo cuando estoy preocupado. 577 00:41:12,015 --> 00:41:13,185 Sabes, 578 00:41:13,695 --> 00:41:18,895 He vivido una vida salvaje y Ya tuve suficiente y me divertí mucho. 579 00:41:19,495 --> 00:41:24,405 Pero a la larga, he Terminé solo, sin familia. 580 00:41:24,515 --> 00:41:26,287 o amigos. 581 00:41:26,995 --> 00:41:28,745 Hasta ahora. 582 00:41:36,585 --> 00:41:40,655 Luché contra muchos alienígenas invasiones con esto cuando era pequeña. 583 00:41:41,295 --> 00:41:43,025 Agárrate a ello. 584 00:41:45,965 --> 00:41:49,715 Nunca sabes cuando vas a Tienes que enfrentarte a algunos extraterrestres tú mismo. 585 00:41:49,750 --> 00:41:51,235 Gracias. 586 00:41:55,635 --> 00:41:56,936 Es hora de irse. 587 00:42:01,415 --> 00:42:03,586 Cuídala, Kincaid. 588 00:42:04,715 --> 00:42:06,378 Si no. 589 00:42:16,365 --> 00:42:17,955 ¿Estás bien? 590 00:42:19,865 --> 00:42:22,065 Siempre estoy bien. 591 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Subtitulado por Axarion